We DO have a minimap.
Press Tab until it shows up.
oh, silly me missing obvious things like that.
I've never played mount&blade mirrsen, but that sounds very similar to what is already in place.
and i agree the space pause would still be their, but you wouldn't be able to do anything during it besides look around, or else that would defeat the purpose of the suggestion.